14 FEVRIER 2018 – WEIL AM RHEIN – HALTINGEN – ÖTLINGEN

Maison ouvragée à Ötlingen. Au départ de Weil-am-Rhein, la randonnée mène à travers les vignobles jusqu’à Haltingen qui est un quartier de la commune allemande de Weil-am-Rhein dans le Bade-Wurtemberg. Notre chemin nous mène ensuite à Ötlingen qui est un district de Weil am Rhein dans la partie nord-ouest de Tüllinger Berg. Le village autrefois indépendant a été incorporé en 1971. Ce village est un vrai musée à ciel ouvert. Presque chaque maison a, sur sa façade, un tableau ou une statue dans le jardin. Quelques-uns d’entre vous et Georges aviez dévisagé deux stèles tombales, placées curieusement dans le jardin d’une maison à Ötlingen. Ci-dessous les épitaphes décryptées sur les photos. Après avoir admiré ce village, nous prenons le chemin du retour. Belle journée, belle balade avec le soleil pour nous accompagner.

Stèle 1 : Ich bin die Auferstehung und das Leben wer an mich glaubet der wird leben, ob er gleich stürbe.   Joh. 11-25 – Bibel : (Jean, Chap 11, 25) Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt.

Stèle 2 : Wer mein Wort horet und glaubet dem der mich gesandt, der hat das ewige Leben und kommt nicht in das Gericht, sondern er ist vom Tode zum Leben hindurch gedrungen.  Joh. 5-24 Bible : (Jean, Chap 5, 24) Amen, amen, ich sage euch: Wer mein Wort hört und dem glaubt, der mich gesandt hat, hat das ewige Leben; er kommt nicht ins Gericht, sondern ist aus dem Tod ins Leben hinübergegangen.

Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.